Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mourning (noun)

  • 1 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) luto, duelo
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) luto
    mourning n luto
    tr['mɔːnɪŋ]
    1 luto, duelo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in mourning for somebody estar de luto por alguien
    to be dressed in mourning ir vestido,-a de luto
    to go into mourning ponerse de luto
    mourning ['mornɪŋ] n
    : duelo m, luto m
    adj.
    de luto adj.
    plañidero, -a adj.
    n.
    duelo s.m.
    enlutado s.m.
    luto s.m.
    'mɔːrnɪŋ, 'mɔːnɪŋ
    mass noun (action, period) duelo m, luto m

    to be in mourning for somebody — estar* de luto por alguien, guardar luto por alguien

    to go into/come out of mourning — ponerse* de/quitarse el luto

    ['mɔːnɪŋ]
    1.
    N luto m, duelo m ; (=dress) luto m

    to be in mourning (for sb)estar de luto or duelo (por algn)

    2.
    CPD
    * * *
    ['mɔːrnɪŋ, 'mɔːnɪŋ]
    mass noun (action, period) duelo m, luto m

    to be in mourning for somebody — estar* de luto por alguien, guardar luto por alguien

    to go into/come out of mourning — ponerse* de/quitarse el luto

    English-spanish dictionary > mourning

  • 2 mourning

    noun
    1) (clothes) Trauer[kleidung], die

    be [dressed] in or wear/put on or go into mourning — Trauer tragen/anlegen

    2) (sorrowing, lamentation) Trauer, die
    * * *
    1) (grief shown eg because of someone's death.) die Trauer
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) die Trauerkleidung
    * * *
    mourn·ing
    [ˈmɔ:nɪŋ, AM ˈmɔ:rn-]
    1. (grieving) Trauer f
    as a sign of \mourning als Zeichen der Trauer
    to be in \mourning for sb um jdn trauern; (wear black clothes) Trauer tragen
    2. (wailing) Klagegeschrei nt
    * * *
    ['mɔːnɪŋ]
    n
    (= act) Trauer f, Trauern nt (of um); (with wailing) Wehklage f; (= period etc) Trauerzeit f; (= dress) Trauer(kleidung) f

    next Tuesday has been declared a day of national mourningfür den kommenden Dienstag wurde Staatstrauer angeordnet

    * * *
    mourning [ˈmɔː(r)nıŋ; US auch ˈməʊr-]
    A s
    1. Trauer f:
    a) Trauern n:
    day of national mourning Staatstrauertag m
    b) Trauerzeit f
    2. Trauer(kleidung) f:
    in mourning in Trauer;
    be (dressed) in mourning Trauer tragen;
    go into mourning Trauer anlegen
    B adj (adv mourningly)
    1. trauernd, traurig, trauervoll
    2. Trauer…:
    mourning band Trauerband n, -flor m
    * * *
    noun
    1) (clothes) Trauer[kleidung], die

    be [dressed] in or wear/put on or go into mourning — Trauer tragen/anlegen

    2) (sorrowing, lamentation) Trauer, die
    * * *
    adj.
    nachweinend adj.
    trauernd adj.

    English-german dictionary > mourning

  • 3 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) žalovanje
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) žalna črnina
    * * *
    I [mɔ:niŋ]
    noun
    žalovanje, objokovanje; žalna črnina; slang umazanija za nohtom, črnavo oko
    complimentary mourning — črnina za umrlim, ki ni sorodnik
    to go into (out of) — obleči, (sleči) črnino;
    II [mɔ:niŋ]
    adjective ( mourningly adverb)
    žalujoč, žalen
    American mourning dovegrlica

    English-Slovenian dictionary > mourning

  • 4 mourning

    mourning ['mɔ:nɪŋ]
    1 noun (UNCOUNT)
    (a) (period) deuil m; (clothes) (vêtements mpl de) deuil m;
    to be in mourning être en deuil, porter le deuil;
    to be in mourning for sb porter le deuil de qn;
    in deep mourning en grand deuil;
    to go into/come out of mourning prendre/quitter le deuil;
    a day of mourning was declared une journée de deuil a été décrétée
    (b) (cries) lamentations fpl
    (dress, suit) de deuil
    ►► Ornithology mourning dove tourterelle f triste
    ✾ Play 'Mourning Becomes Electra' O'Neill 'Le Deuil sied à Électre'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mourning

  • 5 mourning

    mourning [ˈmɔ:nɪŋ]
    * * *
    ['mɔːnɪŋ]
    1) (state, clothes) deuil m

    to go into/come out of mourning — prendre/quitter le deuil

    2) ( wailing) lamentations fpl

    English-French dictionary > mourning

  • 6 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sørgeklær/-drakt
    sorg
    I
    subst. \/ˈmɔːnɪŋ\/
    1) sorg
    2) sørgedrakt, sørgeklær
    3) sørge-
    deep\/full mourning dyp sorg
    an eye in mourning ( hverdagslig) et blått øye, blåveis
    go into\/put on mourning anlegge sorg
    go out of\/put off mourning legge sorgen av
    half\/second mourning halv sorg
    in mourning sørgekledd
    II
    adj. \/ˈmɔːnɪŋ\/
    sørgende, sørge-

    English-Norwegian dictionary > mourning

  • 7 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sørgedragt
    * * *
    1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sørgedragt

    English-Danish dictionary > mourning

  • 8 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) luto
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) luto
    * * *
    mourn.ing
    [m'ɔ:niŋ] n 1 lamentação, pranto. 2 luto. 3 traje de luto. • adj 1 lamentoso, plangente. 2 de luto. 3 enlutado. in mourning de luto.

    English-Portuguese dictionary > mourning

  • 9 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) sorg
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sorgarklæði

    English-Icelandic dictionary > mourning

  • 10 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) sēras
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) sēru drānas
    * * *
    sēras; sēru drānas

    English-Latvian dictionary > mourning

  • 11 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) gedulas
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) gedulo rūbai

    English-Lithuanian dictionary > mourning

  • 12 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) smutek
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) smuteční šaty
    * * *
    • smutek

    English-Czech dictionary > mourning

  • 13 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) smútok
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) smútočné šaty
    * * *
    • žial
    • smútok
    • smútocné šaty
    • smútocná nálada
    • smútocný

    English-Slovak dictionary > mourning

  • 14 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) jale
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) (haine de) doliu

    English-Romanian dictionary > mourning

  • 15 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) πένθος
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) ρούχα πένθους

    English-Greek dictionary > mourning

  • 16 mourning

    noun
    1) grief shown eg because of someone's death.
    حِداد
    2) black or dark-coloured clothes suitable for a mourner:

    She was wearing mourning.

    ثِياب الحِداد

    Arabic-English dictionary > mourning

  • 17 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) deuil
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) vêtements de deuil

    English-French dictionary > mourning

  • 18 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) luto
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) luto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mourning

  • 19 mourning

    noun
    ശോകം

    English-Malayalam new dictionary > mourning

  • 20 mourning

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] ceremonial song of mourning
    [Swahili Word] ombolezo
    [Swahili Plural] maombolezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mourning
    [Swahili Word] huzuni
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] huzunia
    [Swahili Example] kwa huzuni kubwa; wa na huzuni; ona (shikwa na, pata) huzuni
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mourning
    [English Plural] mourning
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mourning
    [Swahili Word] majonzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mourning
    [Swahili Word] msiba
    [Swahili Plural] misiba
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] sibu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mourning
    [English Plural] mourning
    [Swahili Word] ombelezo
    [Swahili Plural] maombolezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] omboleza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mourning (ceremony)
    [English Plural] mourning (ceremonies)
    [Swahili Word] matanga
    [Swahili Plural] matanga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Related Words] tanga
    [English Example] where they are mourning, someone has died (proverb)
    [Swahili Example] kunako matanga, kumekufa mtu (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mourning (sound of)
    [Swahili Word] maombolezo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mourning period (3-10 days during which friends of the deceased sleep in the house of mourning)
    [English Plural] mourning periods
    [Swahili Word] tanga
    [Swahili Plural] matanga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] observe communal mourning
    [Swahili Word] -lala matanga
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -lala
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] observe communal mourning
    [Swahili Word] -weka matanga
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -weka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] observe communal mourning
    [Swahili Word] -kaa matanga
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -kaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] state of mourning (of a widow after her husband's death)
    [Swahili Word] uzuka
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wife's period of mourning after death or divorce
    [Swahili Word] eda
    [Swahili Plural] eda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > mourning

См. также в других словарях:

  • mourning — noun 1 sadness about sb s death ADJECTIVE ▪ deep ▪ national, official ▪ public VERB + MOURNING ▪ be in, go …   Collocations dictionary

  • mourning — ► NOUN 1) the experience or expression of deep sorrow for someone who has died. 2) black clothes conventionally worn in a period of mourning …   English terms dictionary

  • mourning — noun (U) 1 great sadness because someone has died: The drawn curtains and solemn hush told me that this was a house of mourning. 2 black clothes worn to show that you are very sad that someone has died: She was recently widowed and wearing… …   Longman dictionary of contemporary English

  • mourning cloak butterfly — noun of temperate regions; having dark purple wings with yellow borders • Syn: ↑mourning cloak, ↑Camberwell beauty, ↑Nymphalis antiopa • Hypernyms: ↑nymphalid, ↑nymphalid butterfly, ↑brush footed butterfly, ↑ …   Useful english dictionary

  • mourning — noun 1) a period of mourning Syn: grief, grieving, sorrowing, lamentation, lament, keening, wailing, weeping 2) she was dressed in mourning Syn: black (clothes), (widow s) weeds; archaic sables …   Thesaurus of popular words

  • mourning border — noun 1. A black margin used on notepaper, etc, by those in mourning 2. A dirty edge on a fingernail (informal) • • • Main Entry: ↑mourn …   Useful english dictionary

  • mourning — noun /ˈmɔːnɪŋ/ a) The act of expressing or feeling sorrow or regret; lamentation. ‘Im bored. I cant go out anywhere because its too soon and I have to wear this disgusting mourning.’ b) Feeling or expressing sorrow over someones death …   Wiktionary

  • mourning dove — noun A grey coloured dove, Zenaida macroura, that has a mournful call, native to North America Syn: American mourning dove, Carolina pigeon, Carolina turtledove …   Wiktionary

  • mourning — (n.) O.E. murnung complaint, grief, verbal noun from MOURN (Cf. mourn) (v.) …   Etymology dictionary

  • mourning — noun 1》 deep sorrow for a person s death. 2》 black clothes conventionally worn in a period of mourning …   English new terms dictionary

  • mourning band — noun a black band worn by a man (on the arm or hat) as a sign of mourning • Syn: ↑weed • Hypernyms: ↑band …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»